Substring Replace cuts out part of short strings for no reason

Aaargh I forgot to include instructions in the rush lol, sorryyy
Press right/left arrow keys to browse the dialogue.