Aha! That's gotta be it! I think that is exactly what the bug is! I'll check to make sure, but that sounds like the issue...
EDIT: Yes, it is the same bug, I've confirmed it! Jeff, you now have the steps needed to replicate the issue...
Printable View
Ouch, thanks for the detailed info, I'll fix it asap.