Maybe. You could try to read out gamepad inputs with Xbox gamepad extension or joy2 extension. Then transmit those to simulated key presses using Control X extension. Don’t know if that would...