So I just released a new game on Steam (http://store.steampowered.com/app/619870/Omegaland/) and a user is reporting a weird issue that none of my testers encountered.
Here's his screenshot:
The game's using Direct3D 9, and the text is displayed using a standard String object. I know there used to be a word-wrapping issue, but I thought it was fixed, and in any case I remember it wrapping badly, not doing... this.
Help would be greatly appreciated, since if one user has this problem, no doubt others will have it too.