Not sure if this is intended behaviour or not but I find it odd.
When I modify a sample volume, it actually changes the volume of the underlying channel. Is that correct?
EDIT: The same applies for Frequency, and that is quite annoying. Even though I set a frequency of a sample, the frequency change REMAINS on the channel, affecting all the other samples played later.