I solved the jumping/dropping down issue. Now the characters can jump up and down different heights properly as well.
So overall I think this pathfinding was a success. I have it doing everything minus letting characters walk under or over a bridge or into tunnels... But really, I don't need it. So everything is good to go.