I only know C# not C++, but do you know which of the extension file I would have to alter to fix it so spriter objects can display and update when out of frame? I want to give it a shot and see if I can get it to work and eliminate the pop-in.
I've also found the collision box "bound to object" action doesn't work if the spriter object is flipped.