Here is how you can objects at random without overlap - you simply reposition the objects if they overlap.
superrrrrr easy!

random_balls.mfa