User Tag List

Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: I want to help!

  1. #1
    Clickteam Clickteam
    Kisguri's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Bakersfield, CA
    Posts
    3,051
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)

    I want to help!

    Let is know if you want to help out with Portuguese translation of Fusion's UI and help documentation here. Introduce yourself and tell us about your experience with Fusion!

  2. #2
    Clicker Fusion 2.5 DeveloperFusion 2.5+ DLCAndroid Export ModuleHTML5 Export ModuleSWF Export ModuleInstall Creator Pro
    Ls2's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Maceió - Brazil
    Posts
    909
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Kisguri,

    Hi! I want to help I use the Clickteam Fusion for a long time (~ seven years). Actually, Clickteam Fusion is my main working tool. Therefore, I feel comfortable to help you to translate the software and documentation. I can help especially in the translation into Brazilian Portuguese.

  3. #3
    Clickteam Clickteam
    Kisguri's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Bakersfield, CA
    Posts
    3,051
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)
    Awesome Sauce! Now does that mean we will potentially have multiple Portuguese in your view? Or can we translate to one unified global version of the language. Thanks for jumping in LS2

  4. #4
    Clicker Fusion 2.5 DeveloperFusion 2.5+ DLCAndroid Export ModuleHTML5 Export ModuleSWF Export ModuleInstall Creator Pro
    Ls2's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Maceió - Brazil
    Posts
    909
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Kisguri,

    Hi! Portuguese (pt) and brazilian Portuguese (pt-br) are slightly different. IMO, the best option is to provide both translations. The UI translation is not critical, but the help documentation can get a little (not much) confused.

  5. #5
    Clickteam Clickteam
    Kisguri's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Bakersfield, CA
    Posts
    3,051
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)
    If in fact we need to stick with one, which would you recommend?

  6. #6
    Clicker Fusion 2.5 DeveloperFusion 2.5+ DLCAndroid Export ModuleHTML5 Export ModuleSWF Export ModuleInstall Creator Pro
    Ls2's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Maceió - Brazil
    Posts
    909
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I've heard that brazilians have more difficulty of understanding the portuguese spoken in Europe than europeans to understand the Portuguese spoken here in Brazil, since many of the Brazilian TV programs are broadcast there. Thus, I believe that choose to pt-br would be better

  7. #7
    Clickteam Clickteam
    Kisguri's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Bakersfield, CA
    Posts
    3,051
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)
    Excellent information! Thank you sir!

  8. #8
    Forum Moderator

    Fusion 2.5 MacFusion 2.5 DeveloperFusion 2.5+ DLCAndroid Export ModuleHTML5 Export ModuleiOS Export ModuleUniversal Windows Platform Export ModuleSWF Export ModuleMac Export ModuleInstall Creator Pro
    Fusion 2.5 (Steam)Fusion 2.5 Developer (Steam)Android Export Module (Steam)HTML5 Export Module (Steam)iOS Export Module (Steam)
    Perry's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Watertown, WI
    Posts
    4,309
    Mentioned
    44 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    If there is a need for Dutch.. I can do that as well.

  9. #9
    Clickteam Clickteam
    Kisguri's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Bakersfield, CA
    Posts
    3,051
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)
    Nice Perry, will keep in mind!

  10. #10
    Clicker Fusion 2.5 DeveloperFusion 2.5+ DLCAndroid Export ModuleHTML5 Export ModuleSWF Export ModuleInstall Creator Pro
    Ls2's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Maceió - Brazil
    Posts
    909
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    You're welcome, Kisguri. Glad to be helpful!

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •