It seems that MMF2 is unable to embed a lot of fonts. What are the properties that the font should have to be embeddable?
I have tried things like "Terminal" or "Eras ITC" that had extensions .fon and .ttf with the exact same error. Using "Tahoma" which was mentioned in the help file works, but I can't spot the distinction.